Книга «История и родословная черкесов: издание рукописи тюркского исторического сочинения XVIII в.» - очередной издательский проект, реализованный в 2019 году при поддержке фонда «История Отечества». Публикация представляет собой факсимиле текста и русского перевода «Краткой истории» - тюркоязычного сочинения из истории черкесов, составленного в 1171/1757-1758 гг. неким ал-Хадж Курбаном для кабардинского князя Эль-мирзы сына Бек-мирзы (Бековича-Черкесского). Публикуемый текст, довольно хорошо известный в конце XIX-начале XX вв., впоследствии был полностью забыт и открыт заново одним из современных составителей. Материал включает описание рукописи, определение авторства и времени ее создания, а также обзор источников сочинения и предшествующих ему родословных росписей кабардинских князей, сохранившихся в составе российских родословных книг.

В наши дни изучение истории адыгов-черкесов эпохи позднего средневековья базируется преимущественно на документальных источниках Московского государства, а также на материалах фольклорных, этнографических и археологических исследований, организованных научными учреждениями Российской империи и отчасти западноевропейских стран. В гораздо меньшей степени изучены у нас средневековые мусульманские данные о Черкесии, в которых содержится ценная и порой уникальная информация по истории этого региона. Введение в научный оборот крымских, османских, персидских источников является важнейшей задачей современного кавказоведения. К числу таких произведений и принадлежит изданное сочинение.

Публикуемая рукопись сохранилась до нашего времени в единственном варианте в собрании Института рукописей Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского. Она представляет собой сборник, в котором объединены несколько произведений или отрывков (из «Дербенд-наме» - истории города Дербента, родословной Едигея – хана Золотой Орды и хивинского хана Абу-л-Гази).

Также в рукописи имеются разрозненные заметки хронологического характера. В частности, рассказывается об арабских племенах времени Пророка и праведных халифов, кратко изложена генеалогия византийских «падишахов» (императоров): Константина, его сына Ильи, сына Ильи Херкила (т.е. Ираклия). Именно во время царствования последнего появился Пророк Мухаммед. Кроме того, в рукописи имеются сведения о происхождении османских султанов.

Благодаря опубликованному источнику впервые в научной литературе проведен анализ ранних генеалогий кабардинских князей, а содержащиеся в них сведения сопоставлены с достоверно известными историческими персонами и событиями.