Создатели «Современной литературы народов России» удостоены премии Президента РФ

Создатели серии «Современная литература народов России» удостоены премии Президента РФ

Указ о присуждении премии Президента Российской Федерации за вклад в укрепление единства российской нации 2020 года опубликован на официальном портале правовой информации.

Награда присуждена заместителю руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимиру Викторовичу Григорьеву, генеральному директору ЗАО «Объединенное гуманитарное издательство» Дмитрию Соломоновичу Ицковичу, главному редактору ЗАО «Объединенное гуманитарное издательство» Максиму Альбертовичу Амелину. Они выступили руководителями авторского коллектива издательского проекта «Современная литература народов России».

Трехтомная серия антологий «Современная литература народов России» подготовлена и выпущена под эгидой Организационного комитета по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в Российской Федерации, который возглавляет Председатель Российского исторического общества Сергей Евгеньевич Нарышкин. Проект реализован при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. В работе над изданиями приняли участие сотни специалистов – учёных-лингвистов, филологов, краеведов, библиографов, редакторов и других – со всей страны.

В 2016 году с учетом поручений Президента Российской Федерации Оргкомитет по поддержке литературы, книгоиздания и чтения и Роспечать разработали и утвердили «Программу поддержки национальных литератур народов Российской Федерации».

Программа призвана способствовать созданию условий для развития национальных литератур, укреплению связей между ними, включению их в единый общероссийский литературный процесс, а также формированию новых национальных художественных элит.

Подготовка и издание серии антологий многонациональной литературы, объединяющих произведения современных писателей по жанровому принципу, была запланирована и реализована в рамках данной Программы.

Проект включает в себя три тома – поэзия, проза и детская литература народов России. В ближайшее время будет выпущен ещё один том, в котором собраны драматургические произведения.

Антология «Поэзия»

«Уверен, что «Антология поэзии народов России», в которой содержатся как оригинальные тексты современных российских поэтов, так и их переводы на русский язык, внесёт значимый вклад в сохранение и развитие национальных литератур России, будет интересна самому широкому кругу читателей»,

– написал во вступительном слове к изданию Президент РФ Владимир Владимирович Путин.

«Впервые в истории новой России под одним переплётом собраны произведения лучших поэтов нашей многонациональной страны»,

– сказал Сергей Нарышкин
в ходе презентации издания в 2017 году.

Книга объединяет произведения 229 современных российских поэтов, пишущих на 57 национальных языках.

«Эта книга, по сути, не что иное, как своеобразная энциклопедия живых национальных языков, любой из которых обладает, по крылатой фразе русского поэта Евгения Баратынского, «лица необщим выраженьем» и является носителем самосознания, мировоззрения, надежд и чаяний своего народа»,

– считают издатели антологии.

Антология «Детская литература»

Книга представляет читающим по-русски современную литературу народов России. В ней собраны произведения для детей 201 автора, созданные после 1991 года, на 55 национальных языках. Каждой национальной литературе отведен отдельный раздел, который предваряет краткий обзор истории литературного языка и художественного творчества для детей.

Книга «живо передает яркость и образность языков народов России, создает многоликий и в то же время единый по своему гуманистическому колориту портрет великой страны. Талантливые переводы на русский язык делают эти адресованные самым маленьким гражданам произведения нашим общим достоянием», отметила в своем обращении к читателям Председатель Совета Федерации Федерального Собрания РФ Валентина Ивановна Матвиенко.

Антология «Проза»

В книге собраны произведения 115 прозаиков, созданные после 1991 года, на 50 национальных языках. Для удобства чтения постранично прокомментированы некоторые слова, отражающие национальный колорит: имена мифологических персонажей, названия предметов быта и обихода, особых природных и общественных явлений. В антологии представлены все основные прозаические жанры.

«Как отдельный человек не может обойтись без поиска ответов на принципиальные вопросы бытия, называемые «вечными», так и народ однажды дорастает до появления литературы, которая призвана ставить такие вопросы и искать на них ответы. Уверен, что эта «Антология современной прозы народов России» вызовет живой интерес у широкой читательской аудитории»,

– говорится во вступительном слове Владимира Ильича Толстого, советника Президента РФ по культуре.

«Антология прозы – не только увлекательное чтение, но и подлинная энциклопедия национальных характеров, открывающая обширное поле для изучения филологам, этнологам, социологам и даже политикам»,

– полагают издатели.

Премия Президента Российской Федерации за вклад в укрепление единства российской нации является высшим признанием заслуг граждан Российской Федерации, осуществляющих деятельность по укреплению единства российской нации, перед обществом и государством.

Текст: Вера Марунова