8 июня 2024 года в Софии стартовал I международный научный форум «Балканские чтения по русистике. Язык, культура, история».

Международная дискуссия организована Обществом русистов Болгарии, журналом «Болгарская русистика» и Союзом болгарских журналистов. В ходе двухдневной программы форума с докладами выступят около 40 учёных из России, Сербии, Болгарии, Хорватии, Словакии, Польши и других стран.

Участие в форуме принял член Российского исторического общества, учёный секретарь Института славяноведения Российской академии наук Никита Гусев, посвятивший своё выступление символам «Своего» и «Чужого» и их трактовке в русских описаниях Болгарии рубежа XIX–XX веков.

Он отметил, что многое делало жителей Болгарии того периода безусловно «своими» и близкими для России:

«Путешественники и учёные подчёркивали близость языков и распространенность знания русского в стране. Усиливало это и указание на влияние русской литературы, а также то, что многие представители болгарской военной и политической элиты учились в России. Напоминания о Русско-турецкой войне 1877–1878 годов, описания посвящённых ей мемориалов и рассказы о поминовениях Александра II в церквях свидетельствовали об общей, “своей”, истории двух стран. Визуальным воплощением того, что болгары — “свои”, являлась и очень похожая на русскую форма военных и гимназистов».

По его словам, в то же время символы «чужого» неизменно несли негативный подтекст:

«Так, подчинённое положение женщин, грязные и узкие улочки именовались наследием Востока. Появление публичных домов и политиканство элит — как проникновение западных нравов».

«В итоге возникало удивительное слияние ориентального и оксидентального дискурса, где негативные черты, независимо от реальной подоплёки, маркировались как влияние Запада или наследие Востока. Возникает ощущение, что русские авторы в первую очередь оценивали болгарское государство в сравнении с Россией, причём идеальной Россией, которую бы они хотели видеть»,

— подчеркнул Никита Гусев.

Работа форума продлится до 9 июня. Его участники обсудят деятельность Русского заграничного исторического архива в Болгарии в 1920-х годах, работу советских учёных-гуманитариев в Восточной Европе, перспективы изучения русского языка и другие вопросы.

Текст: Михаил Дорофеев