В 1986 г. была зачислена в штат ЛО ИВ младшим научным сотрудником; в 1997—2003 гг. — работала в должности учёного секретаря СПбФ ИВ РАН.

С 10 апреля 2003 г. — директор СПбФ ИВ РАН / ИВР РАН (с июня 2007 по май 2009 — директор-организатор Института восточных рукописей РАН).

Кандидат исторических наук (1988), тема диссертации: «“Правила императоров” (“Ди фань”) как источник по истории политической мысли Китая начала VII века». Доктор исторических наук (2000), тема диссертации: «Теория государственного управления раннетанского Китая».

Член-корреспондент РАН (2019).

Член Совета по науке и образованию при Президенте Российской Федерации (2020, 2021).

Профессор Санкт-Петербургского государственного университета, почётный профессор ряда университетов Китая: Ланьчжоуского, Нинся, Шаньдунского, Университета малых народов КНР (Пекин), Шэньсийского педагогического университета (Сиань), почётный доктор Института истории АОН КНР.

Основные направления научной работы: история и историография Китая; политическая идеология, управление, административная система и военная политика средневекового Китая; дуньхуановедение; текстология; история востоковедения; библиография.

Автор более 200 научных работ, в том числе 9 монографий (5 из них коллективные); составитель 19 сборников статей; главный редактор научных изданий: «Письменные памятники Востока», «Страны и народы Востока», «Written Monuments of the Orient»; заместитель председателя редколлегии научной серии «Памятники письменности Востока»; член редколлегий российских и зарубежных научных изданий, в том числе «Турфанские исследования» («Тулуфань яньцзю», КНР), «Исследования письменных памятников малых народов» («Миньцзу яньцзю», КНР), Studia Orientalia Slovaca (Университет Братиславы) и др.

Награды:

2013 г. — Премия им. С. Ф. Ольденбурга Правительства Санкт-Петербурга и Санкт-Петербургского научного центра РАН за выдающиеся результаты в области изучения письменного наследия Китая и Центральной Азии.

2016 г. — звание Учёный Янцзы 讲座长江学者 (высшее учёное звание) Министерства образования КНР за достижения в области изучения древней и средневековой истории Китая.

2017 г. — медаль «Дружба» Правительства Монголии.

2018 г. — медаль Ордена «За заслуги перед Республикой Татарстан».