26 июля 2023 года в Новом здании Российской национальной библиотеки начала работу выставка «Язык — основа культуры», приуроченная к Международному дню коренных народов мира, который ежегодно отмечается 9 августа.

В экспозиции представлены более 100 изданий XVIII-XXI вв. из фондов РНБ, которые помогают раскрыть самобытную культуру различных коренных народов мира, а также Сибири и Дальнего Востока, что способствует лучшему пониманию их традиций и менталитета.

Среди экспонатов — серия книг «Страны и народы мира», знакомящая с традициями, обычаями и обрядами коренных народов, и издание «Языки аборигенов Австралии» (1866 г.). Также интерес представляют «Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею всевысочайшей особы» (1787 г.), «Евангелие» на алеутском языке (1896 г.), «Эскимосско-английский словарь для использования в арктических экспедициях» (1850 г.) и «Указание пути в царствие небесное, поучение на алеутско-лисьевском языке, сочинённое священником Иоанном Вениаминовым» (1840 г.).

Некоторые тексты произведений, экспонируемых на выставке, даются в литературной обработке, другие созданы писателями по мотивам народных сказок, легенд, а третьи печатаются в первозданном виде, так как записаны от сказителей, с незначительными поправками.

Среди авторов изданий есть представители малых народов. Например, Аркадий Нинани написал книгу «На доброй земле» (2014 г.) на русском и на чавчувенском (языке оленных коряков) языках. В ней рассказывается о том, как взрослые люди на собственном примере помогают детям понять жизнь тундры и труд оленеводов, научиться заботиться о ближних, любить и беречь природу. Автор издания «Сила традиций» (2021 г.) Ефросинья Шкалыгина является старейшиной семейно-родовой общины коренного малочисленного народа нивхи Койвонгун, что переводится как «Лиственница». Книга создана на основе записей, часть из которых сделана ещё в 1950-х гг. В труде описываются свойства растений и их применение – в лечебных целях или во время обрядов.

Посетители смогут узнать и о фольклоре народов Сибири, Дальнего Востока и Крайнего Севера. Это целый мир, где сплетаются старинные верования, повседневный быт, волшебные легенды и сказания. У некоторых это единственный источник исторических сведений, основа сохранения национального самосознания.

Выставка продолжит работу до 30 сентября.

По материалам сайта Российской национальной библиотеки