17 ноября 2026 года в Доме русского зарубежья имени Александра Исаевича Солженицына в Москве состоялся вечер, посвящённый первой публикации на русском языке книги славянофила Николая Арсеньевича Жеребцова «Очерк истории цивилизации в России».
Перевод подготовил и издал Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Дмитрия Сергеевича Лихачёва. Книга вышла на французском языке в Париже в 1858 году, и больше полутора веков она оставалась недоступной русскому читателю.
В презентации принял участие председатель Правления Российского исторического общества Руслан Гагкуев. По его словам, издание возвращает в научный и общественный оборот важный памятник отечественной мысли.
«Эта книга позволяет нам увидеть, как в XIX веке один из представителей славянофильского направления нашей мысли представлял себе самобытный путь развития нашей страны и как соотносил его с хозяйственным развитием. На мой взгляд, примечательно и то, что книга вышла вскоре после окончания Крымской войны, на французском языке, и адресован этот труд был, конечно же, в первую очередь зарубежному читателю. Он был направлен на то, чтобы преодолеть те предубеждения, которые против России существовали и, к сожалению, продолжают существовать и в наше время. Очень симптоматично появление этого труда в середине XIX века именно во Франции. Мы до начала презентации обсуждали с коллегами, что это действительно одно из первых, пожалуй, примеров проявления мягкой силы с нашей стороны».

Руслан Григорьевич отметил, что Российское историческое общество продолжает это дело и сегодня, знакомя зарубежную аудиторию с российским взглядом на историю, основанным на научных исследованиях и источниках. Этой цели служат многоязычные издательские проекты РИО. Пособие «Советский Союз во Второй мировой войне» издано сразу на пяти языках, а научный журнал «Исторический вестник», выходящий при поддержке Общества, публикуется на английском.
Вечер открыл директор Дома русского зарубежья имени Александра Солженицына Виктор Владимирович Москвин. Он напомнил, что Жеребцов не был профессиональным историком, а служил по гражданскому и военному ведомствам:
«Книга появилась сразу после Крымской войны, которую на Западе называли Восточной, в период довольно жёсткой антирусской пропаганды в средствах массовой информации. И здесь появляется книга, которая рассказывает о совсем другой России. Огромное достоинство работы Николая Арсеньевича в том, что он проводит параллели между тем, что происходило в России, и тем, что происходило в это время в западных странах. Это очень наглядно говорит читателю о том, что Россия — страна европейской, мощной культуры. Вся его книга преисполнена любви к России»,
— отметил Виктор Москвин.

По его словам, труд вызвал полемику и среди отечественных западников. Рецензию на него написал Николай Александрович Добролюбов, и спор между славянофилами и западниками шёл даже на страницах книг, выходивших на французском языке.
17 ноября 2026 года в Доме русского зарубежья представили первое русское издание труда славянофила Николая Жеребцова
17 ноября 2026 года в Доме русского зарубежья представили первое русское издание труда славянофила Николая Жеребцова
SHAR0165.jpg
SHAR0636.jpg
SHAR0943.jpg
SHAR1015.jpg
SHAR1340.jpg
SHAR1537.jpg
SHAR1645.jpg
SHAR1778.jpg
SHAR1848.jpg
SHAR1984.jpg
SHAR2031.jpg
Николай Арсеньевич Жеребцов (1807–1868) — русский государственный деятель и литератор, славянофил, действительный статский советник. Окончил Институт инженеров путей сообщения. В 1844–1846 годах был Виленским гражданским губернатором, затем членом Совета министра внутренних дел. С 1852 года в отставке, жил в подмосковном Алтуфьеве, был членом Вольного экономического общества. Автор работ по экономике и хозяйству. Но его главным трудом стал «Очерк истории цивилизации в России», написанный в 1858 году.
Текст: Анастасия Димитриева
Фото: Александр Шалгин
Это демонстрационная версия модуля
Скачать полную версию модуля можно на сайте Joomla School