В мае 2023 года при поддержке фонда «История Отечества» вышло новое учебно-методическое пособие «Советский Союз во Второй мировой войне». Книга, опирающаяся на статью Президента России Владимира Путина «75 лет Великой Победы: общая ответственность перед историей и будущим», призвана стать подспорьем в работе сотрудников российских заграничных учреждений и представителей некоммерческих организаций, занимающихся историческим просвещением.
Текст пособия переведён на английский, арабский, китайский, сербский и французский языки и теперь доступен для всех желающих.

«Приступая к работе над этой книгой, эксперты Российского исторического общества стремились в первую очередь вооружить необходимой информацией тех, кто ведёт историко-просветительскую работу с иностранными гражданами и нашими соотечественниками за рубежом. Однако рассчитываю, что это краткое, но ёмкое пособие будет полезным и самому широкому кругу любителей истории»,

— указал в предисловии к книге
Председатель Российского исторического общества Сергей Нарышкин.

В представленной работе на обширном фактическом материале рассмотрена панорама событий от подписания Версальского мирного договора до капитуляции Японии. Последовательно раскрывается политика будущих стран Оси — нацистской Германии, фашистской Италии и милитаристской Японии, приведшая ко Второй мировой войне. Подчёркивается роль Советского Союза в борьбе с возраставшей военной угрозой. Основное внимание авторы уделили событиям Великой Отечественной войны, последовательно и системно рассмотрев её основные события на фоне общего хода Второй мировой войны. Особо акцентируется роль СССР в победе над нацизмом и цена этой победы.

Издание подготовлено при поддержке фонда «История Отечества».

---

In May 2023, with the support of the “History of the Fatherland” foundation, a new educational and methodological manual, The Soviet Union in World War II, was published. The book, based on the article by Russian President Vladimir Putin, 75 Years of the Great Victory: A Shared Responsibility to History and the Future, is intended to assist employees of Russian foreign institutions and representatives of nonprofit organizations engaged in historical education.

The text of the manual has been translated into English, Arabic, Chinese, Serbian, and French and is now available to all interested parties.

“When working on this book, experts from the Russian Historical Society primarily aimed to equip those involved in historical and educational work with foreign citizens and our compatriots abroad with the necessary information. However, I hope that this concise yet comprehensive manual will also be useful to a wide audience of history enthusiasts,”

— wrote Sergey Naryshkin,
Chairman of the Russian Historical Society, in the book’s preface.

This work presents a broad factual analysis of events spanning from the signing of the Treaty of Versailles to Japan’s surrender. It systematically explores the policies of the future Axis powers—Nazi Germany, Fascist Italy, and militarist Japan—that led to World War II, emphasizing the Soviet Union’s role in countering the growing military threat. The authors focus primarily on the events of the Great Patriotic War, examining its key developments in a structured and comprehensive manner within the broader context of World War II. Special attention is given to the Soviet Union’s role in defeating Nazism and the immense cost of that victory.

---

2023年5月，在俄罗斯“祖国历史基金会”的支持下，新版历史教学参考书《第二次世界大战中的苏联》正式出版。该书以俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的文章《卫国战争胜利75周年：面对历史与未来的共同责任》为基础，旨在为俄罗斯驻外机构工作人员及从事历史教育工作的非营利组织代表提供参考。

该书已推出英语、阿拉伯语、汉语、塞尔维亚语和法语版本，面向全球读者公开发行。

俄罗斯历史学会主席谢尔盖·纳雷什金在序言中写道：“在着手编写本书过程中，俄罗斯历史学会的专家们首先致力于为从事外国 公民和海外同胞历史教育的工作者提供必要的信息。与此同时，我也希望这本简明读物能够对广大的历史爱好者有所裨益。”

该书以详实的史料为基础，全景式展现了从《凡尔赛和约》签署到日本投降期间的历史进程。书中系统剖析了后来的轴心国（纳粹德国、法西斯意大利与军国主义日本）的政策如何引发了第二次世界大战，并着重论述了苏联在应对日益增长的军事威胁中发挥的作用。作者以第二次世界大战整体进程为背景，聚焦伟大的卫国战争的关键事件，详细梳理其脉络。同时，特别强调了苏联在战胜纳粹中的决定性贡献以及为胜利所付出的巨大代价。

---

في أيار/ مايو 2023 صدر، بدعم من صندوق "تاريخ الوطن"، دليل تعليمي منهجي جديد بعنوان "الاتحاد السوفييتي في الحرب العالمية الثانية"، يعتمد الكتاب على مقالة الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين: "75 عاماً على النصر العظيم: مسؤولية مشتركة تجاه التاريخ والمستقبل"، ويهدف لدعم موظفي المؤسسات الروسية في الخارج بعملهم وكذلك ممثلي المنظمات غير الربحية التي تعمل في مجال التوعية التاريخية.

ترجم الكتاب إلى اللغات: الإنجليزية والعربية والصينية والصربية والفرنسية، فأصبح متاحاً لجميع المهتمين.

قال رئيس الجمعية التاريخية الروسية سيرغي ناريشكين: "عند البدء في العمل بهذا الكتاب، كان خبراء الجمعية التاريخية الروسية يسعون في المقام الأول لأن يزودوا بالمعلومات اللازمة الأشخاص الذين يمارسون العمل التعليمي التاريخي وسط المواطنين الأجانب وأبناء بلادنا في الخارج، مع ذلك آمل أن يكون هذا الدليل الموجز والغني مفيداً أيضاً لجمهور واسع من عشاق التاريخ".

يتناول العمل المقدم حقبة مليئة بالأحداث بدءاً من توقيع معاهدة فرساي للسلام حتى استسلام اليابان، ويتم الكشف بشكل متسلسل عن سياسات دول المحور المستقبلية: ألمانيا النازية وإيطاليا الفاشية واليابان العسكرية، التي أدت إلى الحرب العالمية الثانية، كما يؤكد الكتاب على دور الاتحاد السوفييتي في مواجهة التهديد العسكري المتزايد، لقد ركز المؤلفون بشكل رئيسي على أحداث الحرب الوطنية العظمى، حيث تم تناول أحداثها الرئيسية بشكل متسلسل ومنهجي في سياق مسار الحرب العالمية الثانية، كما سلط الضوء بشكل خاص على دور الاتحاد السوفييتي في الانتصار على النازية وعلى الخسائر التي تكبدها ليصل إلى النصر.

---

En mai 2023, avec le soutien de la Fondation « Histoire de la Patrie », est publié un nouveau manuel d’histoire intitulé « L’Union Soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale ». Ce manuel se fonde sur l’article du Président de la Russie Vladimir Poutine « 75 ans depuis la Grande Victoire : une responsabilité partagée devant l’histoire et l’avenir » . Le manuel s’adresse, en priorité, au personnel des institutions étatiques russes à l’étranger ainsi qu’aux représentants d’organisations à but non lucratif engagées dans l’enseignement et la connaissance de l’histoire.

Ce manuel est traduit en anglais, en arabe, en chinois, en serbe et en français et est maintenant disponible pour tous les intéressés.

« A l’aide de ce manuel, les experts de la Société d’Histoire Russe (RIO, Rossiïskoie Istoritcheskoïe Obchestvo) veulent, en premier lieu, fournir des informations dont ont besoin étudiants et professeurs dans le cadre de leurs recherches en histoire et de l’élaboration de leur matériel pédagogique, qu’ils soient étrangers à la Russie ou nos compatriotes à l’étranger. Ce manuel, à la fois compact et très riche, sera plus largement encore apprécié dans le large cercle des amateurs d’histoire. »,

indique en préface du livre le Président de la « Société Russe d’Histoire » Sergueï Narychkine.

Fondé sur de nombreuses données factuelles, le manuel étudie les principaux évènements de la Seconde Guerre mondiale et ceux y ayant mené, depuis la signature du Traité de Versailles en 1919 jusqu’à la capitulation du Japon en 1945. La politique des futurs pays de l’Axe, c.a.d. de l’Allemagne nazie, de l’Italie fasciste et du Japon militariste, qui mènera à la Seconde Guerre mondiale est parfaitement examinée.

Le rôle de l’Union Soviétique dans la lutte contre la menace militaire croissante en ressort. Les auteurs ont principalement porté leur attention sur les évènements de la Grande Guerre patriotique en examinant successivement et systématiquement les évènements essentiels marquant le cours global de la Seconde Guerre mondiale. Le rôle de la Russie dans la victoire sur le nazisme et le fascisme et le prix de cette victoire sont clairement exposés.

---

У мају 2023. године, уз подршку фонда „Историја Отаџбине“, објављен је нови наставно-методички приручник под називом „Совјетски Савез у Другом светском рату“. Ова књига, заснована на публикацији председника Руске Федерације Владимира Путина „75 година Велике Победе: заједничка одговорност пред историјом и будућношћу“, има за циљ да пружи подршку запосленима у руским представништвима у иностранству и представницима невладиних организација који се баве историјским образовањем.

Текст приручника преведен је на енглески, арапски, кинески, српски и француски језик и сада је доступан свим заинтересованима.

„Приступајући раду на овој књизи, стручњаци Руског историјског друштва настојали су, пре свега, да обезбеде неопходне информације онима који се баве историјско-образовним радом са страним држављанима и нашим сународницима у иностранству. Међутим, очекујем да ће овај сажет, али садржајан приручник бити користан и најширем кругу љубитеља историје“,

навео је у предговору књиге председник Руског историјског друштва, Сергеј Наришкин.

У овој студији, на основу обимног архивског материјала, представљена је панорама догађаја од потписивања Версајског мировног уговора до капитулације Јапана. Доследно се разматра политика будућих сила Осовине — нацистичке Немачке, фашистичке Италије и милитаристичког Јапана — која је довела до Другог светског рата. Посебно се истиче улога Совјетског Савеза у супротстављању растућој војној претњи. Аутори су највећу пажњу посветили догађајима Великог отаџбинског рата, систематски анализирајући његове кључне етапе у ширем контексту Другог светског рата. Акценат је стављен на улогу СССР-а у победи над нацизмом, као и на цену те победе.

---