Дело об издании голландских бумаг о сношениях Московского государства с Республикой Соединенных Нидерландов под редакцией В. А. Кордта (Дело XII)

Сегодня на портале Российского исторического общества размещены электронные копии исторических источников о деятельности Императорского Русского исторического общества из состава «Дела об издании голландских бумаг о сношениях Московского государства с Республикой Соединенных Нидерландов под редакцией В. А. Кордта». В этой статье приводится краткий комментарий к ним.

Рассматриваемые в статье исторические источники сохранились в Российском государственном историческом архиве в фонде Императорского Русского исторического общества (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12). Это архивное дело включает 39 листов, относящихся к периоду 1896–1921 гг. Среди них представлены переписка В. А. Кордта с руководством Императорского Русского исторического общества, рапорт, отдельные черновики писем и сметы из типографий.

Вениамин Александрович Кордт (19 февраля 1860 г. – 24 декабря 1934 г.) был талантливым историком и библиографом. Во второй половине XIX – начале XX вв. он сотрудничал с различными научными организациями и учёными обществами, в том числе с ИРИО. В. А. Кордт являлся редактором 116 тома «Сборника Императорского Русского исторического общества», в котором были изданы донесения посланников Соединенных Нидерландов при русском дворе, отчет Альбрехта Бурха и Иоганна фан Фелтридля о посольстве их в Россию в 1630 и 1631 гг., а также составленный историком очерк сношений Московского государства с Республикой Соединенных Нидерландов до 1631 г.

В период 1900–1910 гг. В. А. Кордт продолжал исследовать комплексы архивных источников по истории отношений двух стран, готовил их публикацию в новых томах «Сборника». К сожалению, сохранившиеся в фонде Императорского Русского исторического общества документы говорят о том, что это издание не состоялось.

Первую группу исторических источников из рассматриваемого архивного дела составляет переписка В. А. Кордта с секретарём Императорского Русского исторического общества Г. Ф. Штендманом.

Письмо В. А. Кордта секретарю Императорского Русского исторического общества Г. Ф. Штендману от 10 февраля 1903 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 7–8)

Все документы этой группы относятся к февралю и марту 1903 г. В письме от 10 февраля В. А. Кордт сообщал Г. Ф. Штендману, что отправил отпечатанные в Киеве книги железной дорогой. Очевидно, в письме имелись в виду экземпляры 116 тома «Сборника», который издавался в типографии С. В. Кульженко.

Письмо В. А. Кордта секретарю Императорского Русского исторического общества Г. Ф. Штендману от 24 февраля 1903 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 9–10)

В письме от 24 февраля 1903 г. В. А. Кордт сообщал руководству ИРИО, что отправил ещё одну посылку с книгами. Также он интересовался, сколько экземпляров «Сборника» он может оставить для рассылки в архивы и частным лицам по собственному списку. К письму прилагался счёт за услуги переписчика архивных документов. Относительно своего гонорара за редакторскую работу учёный указывал, что решение этого вопроса он предоставляет «всецело Совету Общества» (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 9 об.). В. А. Кордт выражал надежду, что Совет ИРИО позволит ему продолжить начатую работу.

Письмо В. А. Кордта секретарю Императорского Русского исторического общества Г. Ф. Штендману от 21 марта 1903 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 11–11 об.)

В письме от 21 марта 1903 г. историк выражал признательность за полученный им гонорар, а также сообщал, что отправил все экземпляры «Сборника» за исключением «6 для архивов в Голландии и Швеции и 15 для частных лиц» (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 11)

---

Переписка В. А. Кордта с руководством Императорского Русского исторического общества в декабре 1903 – феврале 1917 гг. входит во вторую группу исторических источников.

Письмо В. А. Кордта казначею Императорского Русского исторического общества Н. Ф. Дубровину от 16 декабря 1903 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 14–14 об.)

В письме В. А. Кордта казначею Императорского Русского исторического общества Н. Ф. Дубровину от 16 декабря 1903 г. было указано, что покойный секретарь ИРИО Г. Ф. Штендман передал исследователю помимо уже изданных документов рукописи о втором посольстве А. Бурха и его сына в 1647 г., а также донесения барона Келлера. Учёный подчёркивал, что эти бумаги он готовит к изданию.

Рапорт В. А. Кордта Совету Императорского Русского исторического общества от 12 марта 1911 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 16–17)

Рапорт В. А. Кордта Совету Императорского Русского исторического общества от 12 марта 1911 г. содержал сведения о состоянии дел с подготовкой новых книг. Историк сомневался в том, что он успеет завершить снятие копий и перевод архивных документов для составления вводного очерка об отношениях с Республикой Соединённых Нидерландов с 1631 по 1646 гг. Он просил разрешения «приступить теперь же к печатанию донесений Келлера» (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 17) ввиду того, что материал для этого издания был готов в большей степени, чем для издания архивных бумаг о втором посольстве А. Бурха.

Письмо В. А. Кордта секретарю Императорского Русского исторического общества А. А. Голомбиевскому от 20 апреля 1911 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 19–21)

В письме В. А. Кордта секретарю Императорского Русского исторического общества А. А. Голомбиевскому от 20 апреля 1911 г. приводятся некоторые дополнения и пояснения к рапорту от 12 марта того же года.

Письмо В. А. Кордта секретарю Императорского Русского исторического общества А. А. Голомбиевскому от 28 мая 1911 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 23–23 об.)

Письмо В. А. Кордта, отправленное А. А. Голомбиевскому 28 мая 1911 г., указывает на то, что просьба учёного была воспринята с пониманием. Историк благодарил секретаря ИРИО за содействие и писал, что издание бумаг Келлера можно произвести в одной из типографий Киева, «так как типография Кульженко, кажется, требует более умеренную цену, сравнительно со столичными типографиями и, кроме того, чтение корректуры ускоряется при возможности пользоваться услугами местной типографии» (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 23–23 об.).

Письмо В. А. Кордта секретарю Императорского Русского исторического общества А. А. Голомбиевскому от 1 декабря 1911 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 25–25 об.)

В письме от 1 декабря 1911 г. В. А. Кордт сообщал А. А. Голомбиевскому, что продолжает перевод документов и ещё не приступил к набору рукописи.

Письмо В. А. Кордта секретарю Императорского Русского исторического общества В. И. Саитову от 3 января 1914 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 28–29)

Письмо В. А. Кордта секретарю Императорского Русского исторического общества В. И. Саитову от 22 января 1915 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 30–31)

В письмах от 3 января 1914 г. и 22 января 1915 г. В. А. Кордт сообщал новому секретарю Императорского Русского исторического общества В. И. Саитову о состоянии дел по подготовке к изданию бумаг Келлера и архивных документов о дипломатических отношениях России и Республики Соединённых Нидерландов в XVII в.

Письмо В. А. Кордта секретарю Императорского Русского исторического общества В. И. Саитову от 28 апреля 1915 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 33)

В письме, направленном В. И. Саитову 28 апреля 1915 г., учёный подтверждал получение дополнительных 100 рублей для оплаты услуг переписчика архивных документов.

Письмо В. А. Кордта секретарю Императорского Русского исторического общества В. И. Саитову от 29 февраля 1916 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 34–34 об.)

Письмо В. А. Кордта секретарю Императорского Русского исторического общества В. И. Саитову от 4 января 1917 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 35–35 об.)

В письмах от 29 февраля 1916 г. и 4 января 1917 г. В. А. Кордт указывал, что эвакуация университетской библиотеки в г. Саратов помешала ему полноценно заниматься научной работой. По возвращении, он продолжил подготовку архивных документов к изданию и был готов в скором времени завершить эту работу.

Письмо В. А. Кордта секретарю Императорского Русского исторического общества В. И. Саитову от 3 февраля 1917 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 37–37 об.)

В письме от 3 февраля 1917 г. В. А. Кордт сообщал, что готов передать подготовленную им рукопись для набора в типографию. К письму была приложена смета из типографии Н. Н. Чоколова, в которой предполагалось готовить эту книгу. Автор писал, что типография С. В. Кульженко в то время выполняла только заказы военного ведомства.

---

Третья группа состоит из смет, составленных для Императорского Русского исторического общества типографиями в Киеве.

Смета из типографии С. В. Кульженко от 14 марта 1911 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 18–18 об.)

Смета из типографии Н. Н. Чоколова от 3 февраля 1917 года (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 38)

Документы этой группы похожи по своей форме и содержанию. Смета из типографии Н. Н. Чоколова свидетельствует о неопределённости, в которой проходила подготовка к изданию бумаг Келлера. В этом источнике говорится, что «цена за бумагу будет сообщена на днях» (РГИА. Ф. 746. Оп. 1. Д. 12. Л. 38).

Таким образом, документы из «Дела об издании голландских бумаг о сношениях Московского государства с Республикой Соединенных Нидерландов» показывают, что задуманное В. А. Кордтом издание этих документов в «Сборнике Императорского Русского исторического общества», к сожалению, не удалось осуществить. Причиной этого, скорее всего, стали проблемы, которые внесла в деятельность ИРИО Революция 1917 г.

• Архивные документы
• Архивные документы ИРИО