Российское историческое общество - Российское историческое общество

«Принимающие участие в успехах отечественной истории»: Судьбы членов-корреспондентов русского исторического общества

На сегодняшний день международная комиссия Российского исторического общества и разветвлённая система двусторонних комиссий историков позволяют РИО поддерживать широкую сеть научных контактов по всему миру. В конце XIX столетия вести подобную работу было намного сложнее, однако Императорское Русское историческое общество активно налаживало связи с крупнейшими зарубежными учёными своего времени. Некоторые из них становились членами-корреспондентами ИРИО, обеспечивая Обществу прямой доступ к иностранным архивам. Полный список членов-корреспондентов, составленный в 1909 году, хранится в фондах Российского государственного исторического архива. О тех, кто вошёл в этот список, мы расскажем читателям Вестника «Воронцово поле».

Статус члена-корреспондента, обозначающий определённую ступень в академической иерархии, первоначально имел иной смысл и предусматривался для учёных, которые не могли регулярно участвовать в заседаниях, и поэтому связывались с коллегами по переписке. За полвека существования Императорского Русского исторического общества его членами-корреспондентами были избраны лишь семь лиц. Шестеро из них были иностранными подданными, внёсшими весомый вклад в российскую историческую науку.

Впервые членом-корреспондентом РИО в 1871 году был избран выдающийся немецкий историк Эрнст Адольф Герман (1812–1884) – профессор Марбургского университета и большой знаток внешней политики России в XVIII столетии. Делом жизни Германа стало продолжение начатой Филиппом Штралем «Истории русского государства», где ему принадлежит авторство томов с 3-го по 6-й. Фундаментальный труд Штраля и Германа стал настоящим открытием для немецкой читающей публики. Известно, например, что Фридрих Энгельс начал своё знакомство с историей России, конспектируя это издание. Тщательно отбирая источники в немецких и британских архивах, Герман делился ими и с членами Русского исторического общества. Благодаря его усилиям в Сборниках РИО были опубликованы уникальные донесения саксонских дипломатов при русском дворе – Ле-Форта, Пецольда, Эссена и других (тома 3, 5, 6, 20, 22 и 37-й).

В 1875 году членом-корреспондентом Русского исторического общества был избран французский историк Альфред Никола Рамбо (1842–1905) – исследователь истории международных отношений и горячий сторонник сближения Франции с Россией. Начав преподавательскую карьеру в Кане, Рамбо сумел занять престижную профессорскую кафедру Сорбонны, а позже проявить себя в политике, избравшись в Сенат. Вершиной его публичной карьеры стал пост министра народного просвещения в правительстве Жюля Мелена, которое находилось у власти в 1896–1898 годах.

Альфред Никола Рамбо

Несколько раз побывав в России, Рамбо до конца жизни поддерживал широкие связи с петербургскими литераторами и историками. Большую известность приобрела опубликованная им «Живописная история древней и новой России», переведённая на русский язык в 1884 году. Начав повествование c первых упоминаний о скифах у Геродота, автор сумел представить широкую картину русской истории в сопоставлении с историей передовых стран Западной Европы.

Одновременно с Рамбо членом-корреспондентом РИО стал столь же известный популяризатор русской культуры Уильям Шедден-Ральстон (1828–1889) – хранитель Британского музея, выдающийся славист и историк. Получив юридическое образование в Кембридже, Ральстон нашёл свое призвание в переводе классической русской литературы. Переломным моментом в судьбе британца стало его знакомство с творчеством Ивана Андреевича Крылова. Как писал сам Ральстон, эти басни давали «более точное представление о русских нравах, чем самые остроумнейшие иллюстрации».

Уильям Шедден-Ральстон

С середины 1860-х годов статьи молодого библиотекаря стали появляться в ведущих британских журналах.

«Мы надеемся, что придет время, когда Россия с лихвой отплатит свой долг и заставит нас устыдиться своего невежества, потому что в действительности у нее есть своя национальная литература»,

– подчеркивал Ральстон в одном из своих ранних очерков.

Его триумфом стал вышедший в 1869 году сборник переводов «Крылов и его басни». Книга имела феноменальный успех и выдержала четыре переиздания. За ней последовали перевод тургеневского романа «Дворянское гнездо», сборник «Песни русского народа», а в 1873 году – «Русские народные сказки». При подготовке этих книг Ральстон несколько раз посещал Россию, где завёл множество знакомств в литературных кругах. Дебютом Ральстона-историка стал изданный в 1874 году труд «История Древней Руси». Спустя год талантливый британец стал третьим членом-корреспондентом Русского исторического общества.

В 1880 году членом-корреспондентом РИО был избран Жюль-Август Говен де Траншер (1816–1898) – наследник бельгийского дворянского рода, всю жизнь хранивший интерес к истории Старого порядка. Не сумев выдвинуть свою кандидатуру в Законодательный корпус Жиронды, де Траншер завершил политическую карьеру на родине и в 1853 году переехал в Россию. В Петербурге Юлий Фердинандович занял ключевой пост поверенного иностранных членов Совета управления Главного общества российских железных дорог. Эта организация, созданная по указу Александра II в 1857 году, контролировала постройку транспортной сети в 26 губерниях Российской империи и объединяла представителей капитала из пяти европейских стран. Среди крупнейших инвесторов железнодорожного строительства был и тесть Александра Александровича Половцова – петербургский банкир барон Штиглиц.

Жюль-Август Говен де Траншер

Под конец своего пребывания в России де Траншер занялся систематизацией источников в Публичной библиотеке, где переписал порядка 14 тысяч страниц французских рукописей по истории XVI–XVIII веков. Большинство из этих документов были связаны с историей Юго-Западных провинций – именно они легли в основу двухтомной публикации де Траншера, изданной во Франции в 1886 году. В предисловии к ней автор подчеркивал, что всякий, кто хочет изучать историю Бордо в XVII веке, обязательно должен побывать в Петербурге.

В архивном фонде Русского исторического общества сохранилась записка от 23 февраля 1887 года, содержащая сведения о выдвижении в члены-корреспонденты РИО архивариуса Австрийского государственного и придворного архивов Карла Шрауфа (1835–1904). Большую часть жизни профессор Шрауф посвятил Венскому университету, где преподавал историю, а позднее организовал и возглавил архив. Наследие Шрауфа включает фундаментальные исследования по средневековой и новой истории университетов, европейской генеалогии и геральдике. Являясь известным организатором архивного дела и генеалогическим консультантом многих влиятельных австро-венгерских семей, он на протяжении многих лет сотрудничал с Русским историческим обществом, передавая ему источники по истории международных отношений XVIII века. Многие из них изданы в Сборниках РИО.

Карл Шрауф

В 1903 году членом-корреспондентом Русского исторического общества стал единственный российский подданный – военный агент в Великобритании Николай Сергеевич Ермолов (1853–1924). Окончив Михайловскую артиллерийскую академию, Ермолов выдержал офицерский экзамен и почти сразу же отправился на фронт. Отличившись в период Русско-турецкой войны 1877–1878 годов, Николай Сергеевич продолжил службу на штабных должностях, параллельно занимаясь востоковедением и историей. В 1882 году он выступил членом-учредителем Императорского Православного Палестинского Общества, в работе которого принимал деятельное участие. На протяжении 20 лет Николай Сергеевич находился на службе в Лондоне, откуда поддерживал связь с Русским историческим обществом. После Октябрьской революции бывший военный агент оказался в вынужденной эмиграции и проживал в Великобритании вплоть до своей смерти в 1924 году.

Последним членом-корреспондентом РИО стал избранный в 1906 году историк Альбер Сорель (1842–1906) – двоюродный брат философа Жоржа Сореля, исследователь международных отношений и дипломат. Завершив карьеру во французском МИДе, Сорель занял должность профессора дипломатической истории в парижской Школе политических наук. Главным предметом его научного интереса стала эпоха Великой французской революции, описанная им в нескольких фундаментальных трудах. С одним из главных сочинений Сореля – «Европа в эпоху Французской революции» – русская публика смогла познакомиться ещё при жизни автора благодаря талантливому переводу Николая Ивановича Кареева.

Альбер Сорель

***

Разнообразие судеб членов- корреспондентов РИО – военных, дипломатов, промышленников, историков и архивистов – рисует нам широкую картину жизни Общества на фоне эпохи. Рассказ о людях, внёсших свой вклад в отечественную историческую науку, будет продолжен в следующих номерах Вестника. А в качестве небольшого предисловия приводим полный список членов Императорского Русского исторического общества, составленный на основе доступных нам архивных источников.